”Careiul de altădată”. Expoziție de istoria locală a municipiului Carei – „A hajdanvolt Nagykároly” – Helytörténeti kiállítás „The Old Carei”. Exhibition of Local History.

{:ro}

13066623113Expoziţia pemanentă de la parterul castelului Károlyi cuprinde patru săli organizate tematic, abordând trecutul Careiului din perspectiva vestigiilor arheologice descoperite în zona oraşului, a istoriei localităţii, a meşteşugurilor tradiţionale, a artei şi istoriei ecleziastice careiene. Alegerea temelor de expunere a avut la bază crearea unui muzeu axat pe specificul local, care să joace rolul unui muzeu orăşenesc. Din acest motiv, expoziţia cuprinde aspectele regionale cele mai importante şi sugerează caracteristicile proprii zonei, integrate într-un cadru mai amplu de dezvoltare şi influenţe istorice.
www.e-castellum.eu

{:}{:hu}13066623113A kastély földszintjén található állandókiállítás négy tematikusan rendezett teremben mutatja be Nagykároly város múltját. A kiállításban a helytörténeti adatokon túl a környéken feltárt régészeti leletek, a helyi hagyományos kézműves, valamint a város egyházainak története és művészeti értékei láthatók. A kiállítás célja, a városi múzeum szerepkörének megfelelően, a környék sajátos arculatának és a helyi közösség értékeinek bemutatása, történelmi összefüggésekbe helyezve.
www.e-castellum.eu{:}{:en}13066623113The permanent exhibition installed at the ground-floor of the Károlyi castle comprises four thematic rooms approaching Carei’s past from multiple viewpoints: archaeology, local history, history of traditional handicrafts and ecclesiastic art and history. The themes had been chosen according to the specific aspects of local history significant for the past of the town. In this respect, the exhibition displays the most important regional phenomena among them the specificity, all integrated in a wide background of its development and historical influences.
www.e-castellum.eu{:}