Noblesse oblige!

RO: Muzeul Județean Satu Mare – Serviciul Muzee Carei-Tășnad are deosebita plăcere de a vă invita la vernisajul expoziției temporare „Noblesse Oblige! Eleganță și rafinament la masă și în cafenele (1850-1940)”, ce va avea loc sâmbătă, 20 iulie 2024, începând cu ora 17:00, la Castelul Károlyi, în sala Cavalerilor.

Expoziția urmărește refacerea atmosferei elegante a cafenelelor de la începutul secolului al XX-lea și astfel să reînvie un crâmpei din epoca construcției maiestuosului castel din Carei, o clădire reconstruită în stil istorizant, unică în regiune.

Pentru a recrea atmosfera au fost alese două colecții spectaculoase: porțelanurile fabricii de la Óbuda, fondată de Tivadar Hüttl, și Colecția Muzeului Civilizației Urbane din Brașov, oraș comercial de prim-rang, cu rol important în comercializarea produselor orientale și de răspândire a elementelor civilizației urbane occidentale, de la începutul secolului al XX-lea.

Expoziția introduce vizitatorii în istoria uneia dintre cele mai titrate fabrici de porțelanuri din Imperiul Austro-Ungar de la începutul secolului al XX-lea și prezintă istoria fondatorilor, a familiei Hüttl. În cadrul interioarelor istorice, vizitatorii, pot vedea o gamă largă de porțelanuri deosebite.

Cealaltă parte a expoziției recreează atmosfera cafenelelor din Brașov. Simbol al rafinamentului și a influenței culturale vieneze în Brașov, cafenelele sunt un loc esențial în viața socială și culturală a orașului.

Expoziția este realizată prin colaborarea Muzeului Óbudai din Budapesta, a Muzeului de Etnografie Brașov, Muzeul Județean Satu Mare, Centrul de Promovare a Turismului Cultural „Gróf Károlyi” și a Primăriei Orașului Carei.

Vă așteptăm, cu drag, să ne vizitați!

Intrarea la vernisaj este gratuită, iar atmosfera răcoroasă din castel va fi completată cu apă carbogazoasă și vinuri albe ușoare produse în podgoriile sătmărene, servite în spiritul atmosferei cafenelelor și restaurantelor ante- și interbelice!

HU: A Szatmár Megyei Múzeum Nagykárolyi részlege szeretettel várja az érdeklődőket a „Noblesse Oblige! Kifinomultság és elegancia az étkezőasztaloktól a kávéházakig (1850-1940)” című időszakos kiállítás megnyitójára 2024 július 20-án, szombaton, 17:00 órától a Károlyi kastély Lovagtermében.

A tárlat főként a Hüttl Tivadar által alapított Óbudai porcelángyár termékeit, porcelán készleteit és a XX. sz. eleji brassói kávéházi életet tárja az érdeklődők elé.

A kiállítás keretein belül a látogatók betekintést nyerhetnek a 19-20 század fordulóján az Osztrák-Magyar Monarchia egyik legkülönlegesebb porcelángyárának történetébe.

Megismerkedhetnek a gyáralapító Hüttl család történetével, és enteriőr részletekben kiállított egyedi és különleges porcelánkészleteket láthatnak.

A kiállítás másik része, pedig a brassói kávéházak bécsi stílusú eleganciáját és világát jeleníti meg, melyek a korabeli társadalmi és kulturális élet egyik jelentős színhelyeként szolgáltak.

A kiállítás megvalósulását, az Óbudai Múzeum, a Brassói Néprajzi Múzeum, a Szatmár Megyei Múzeum, a „Gróf Károlyi”, Kulturális Idegenforgalom népszerűsítő Központ, valamint a Nagykárolyi Polgármesteri Hivatal együttműködése tette lehetővé.

Szeretettel várjuk Önöket!

Lasă un răspuns