RO: După expozițiile de mare succes în Slovacia și Polonia, în premieră pentru județul Satu Mare, expoziția unică „Impresioniștii – opere grafice”, ajunge și la Castelul Károlyi din Carei. Expoziția este deschisă în perioada 30/05/2023 – 27/07/2023 și cuprinde 38 de lucrări grafice originale ale celor mai mari maeștri ai artei moderne, impresioniștii – artiști care au schimbat pentru totdeauna percepția lumii și au creat premisele artei moderne. Expoziția oferă posibilitatea de a admira lucrări grafice originale ale celor mai mari artiști ai impresionismului – Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, Pierre Auguste Renoir, Edouard Manet, Armand Guillaumin, Alfred Sisley și Paul Cezanne. Aceste lucrări reprezintă o parte foarte importantă a patrimoniului artistic al acestor maeștri și se află în colecțiile celor mai mari muzee și galerii naționale din întreaga lume. Prezentate împreună în această expoziție, aceste lucrări ne demonstrează cum autoexprimarea sub formă grafică a fost o parte importantă în viața spirituală a impresioniștilor și cum și-au găsit modul de manifestare în capodoperele create de aceștia.
Curatoriat de Chesauri Vasilii, Kesauri Aleksandre și Fetykó Amália Erika expoziția este produsă și organizată de Muzeul Județean Satu Mare și Art Expo SIA (Lituania) și colecția Kesauri.
HU: A szlovákiai és lengyelországi kiállítás sikere után most Nagykároly ad otthont az „Impresszionista grafika” című egyedülálló kiállításnak. A kiállítás 2023. 05. 30-tól 2023. 07. 27-ig látogatható, és a modern művészet nagy mestereinek, az impresszionistáknak 38 eredeti grafikai alkotását mutatja be. Az impresszionista irányzat változtatta meg a világ felfogását a festészet fogalmáról és nagyban hozzájárult a modern művészet megteremtéséhez. A kiállításon megcsodálhatjuk a 19-edik század talán legismertebb művészeinek – Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, Pierre Auguste Renoir, Edouard Manet, Armand Guillaumin, Alfred Sisley és Paul Cezanne – eredeti grafikai munkáit. Ezek a művek e mesterek művészeti örökségének nagyon fontos részét képezik, és a világ legnagyobb nemzeti múzeumainak és galériáinak gyűjteményeiben fellelhetők. A kiállításon együtt bemutatott művek az impresszionisták grafikai önkifejezését mutatják be, szellemi életük fontos részét, az itt megjelent eszméket festményeiken is megtaláljuk.
Chesauri Vasilii és Kesauri Aleksandre valamint a Szatmár Megyei Múzeum részéről Fetykó Amália Erika a kiállítás kurátorai. Az Art Expo SIA (Lettország) és a Collection Kesauri (Franciaország) együttműködésével készült és lett megszervezve.