{"id":9337,"date":"2021-03-17T11:15:00","date_gmt":"2021-03-17T11:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muzeusm.ro\/?p=9337"},"modified":"2021-03-17T11:15:00","modified_gmt":"2021-03-17T11:15:00","slug":"cazania-lui-varlaamvarlaam-ersek-predikacioskonyve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/cazania-lui-varlaamvarlaam-ersek-predikacioskonyve\/","title":{"rendered":"Cazania lui Varlaam\/Varlaam \u00e9rsek pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3sk\u00f6nyve"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Cazania sau Carte rom\u00e2neasc\u0103 de \u00eenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 la dumenecele preste an \u0219i la praznicele \u00eemp\u0103r\u0103te\u0219ti \u0219i la sv\u0103n\u0163i mari<\/em> a fost a fost alc\u0103tuit\u0103 \u0219i \u00eengrijit\u0103 de Mitropolitul Varlaam \u00een perioada domniei lui Vasile Lupu.<!--more--> Ea a fost scris\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, dar cu litere chirilice \u0219i a ap\u0103rut la Ia\u0219i \u00een anul 1643.<\/p>\n<p>Cartea are dou\u0103 p\u0103r\u021bi. Prima cuprinde 54 de cazanii (predici) pentru duminici, iar partea a doua cuprinde 21 de cazanii pentru diferite s\u0103rb\u0103tori. Filele sale sunt ilustrate cu numeroase gravuri reprezent\u00e2nd scene biblice, chipuri de sfin\u021bi, ini\u021biale \u00eempodobite cu motive florale, frontispicii etc.<\/p>\n<p>Cazania lui Varlaam s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u00een toate provinciile rom\u00e2ne\u0219ti, dar mai ales \u00een Transilvania. Caracterul misionar al acestei c\u0103r\u021bi reiese \u0219i din num\u0103rul mare de exemplare al copiilor manuscrise care se p\u0103streaz\u0103 \u0219i ast\u0103zi \u00een diferite colec\u021bii publice \u0219i muzeale.<\/p>\n<p>Cartea rom\u00e2neasc\u0103 de \u00eenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 a ajuns nu numai \u00een m\u00e2inile episcopilor \u0219i preo\u021bilor, ci chiar a laicilor. A avut un rol esen\u021bial \u00een dezvoltarea limbii rom\u00e2ne, genera\u021bii \u00eentregi de preo\u021bi \u0219i dasc\u0103li au citit-o credincio\u0219ilor \u00een biserici sau copiilor \u00een \u0219colile confesionale.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Varlaam metropolita rom\u00e1n nyelven \u00edrt, cirill bet\u0171s pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3s k\u00f6nyve 1643-ban jelent meg J\u00e1szv\u00e1s\u00e1ron Vasile Lupu uralkod\u00e1sa idej\u00e9n.<\/p>\n<p>A pr\u00e9dik\u00e1ci\u00f3sk\u00f6nyv az \u00e9v vas\u00e1rnapjaihoz, \u00fcnnepeihez \u00e9s szentjeihez kapcsol\u00f3d\u00f3 tan\u00edt\u00e1sokat tartalmazza \u00e9s sz\u00e1mos metszet illusztr\u00e1lja, \u00fagy mint vir\u00e1gmot\u00edvumokkal d\u00edsz\u00edtett kezd\u0151bet\u0171k, bibliai jelenetek vagy a szentek k\u00e9pm\u00e1sa.<\/p>\n<p>A k\u00f6nyv a rom\u00e1n orsz\u00e1gokban \u00e9s Erd\u00e9ly ter\u00fclet\u00e9n is sz\u00e9les k\u00f6rben elterjedt \u00e9s nemcsak a p\u00fcsp\u00f6k\u00f6k \u00e9s papok, hanem a vil\u00e1giak kez\u00e9be is eljutott. Alapvet\u0151 szerepet j\u00e1tszott a rom\u00e1n nyelv fejl\u0151d\u00e9s\u00e9ben, a papok \u00e9s a tan\u00e1rok eg\u00e9sz gener\u00e1ci\u00f3i olvast\u00e1k a h\u00edveknek a templomi szertart\u00e1sokon vagy a felekezeti iskol\u00e1k tanul\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/20210203_141951.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9339\" src=\"http:\/\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/20210203_141951-300x253.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"253\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Cazania sau Carte rom\u00e2neasc\u0103 de \u00eenv\u0103\u021b\u0103tur\u0103 la dumenecele preste an \u0219i la praznicele \u00eemp\u0103r\u0103te\u0219ti \u0219i la sv\u0103n\u0163i mari a fost a fost alc\u0103tuit\u0103 \u0219i \u00eengrijit\u0103 de Mitropolitul Varlaam \u00een perioada domniei lui Vasile Lupu.<\/p>\n","protected":false},"author":245723484,"featured_media":9341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6498592],"tags":[],"class_list":["post-9337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitati","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"hu","enabled_languages":["ro","hu","en"],"languages":{"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9169,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/insemnari-manuscrise-pe-paginile-cartilor-vechi\/","url_meta":{"origin":9337,"position":0},"title":"\u00censemn\u0103ri manuscrise pe paginile c\u0103r\u021bilor vechi","author":"Popdan Bradut","date":"17 February 2021","format":false,"excerpt":"\u00cenceputurile activit\u0103\u021bii de cercetare a c\u0103r\u021bii vechi rom\u00e2ne\u0219ti \u00een regiunea S\u0103tmarului apar\u021bin lui Dariu Pop. Lucrarea \u201dM\u0103rturii str\u0103mo\u0219e\u0219ti. Note paleografice pe margini de c\u0103r\u021bi biserice\u0219ti s\u0103tm\u0103rene\u201d, publicat\u0103 \u00een 1938, cuprinde \u00eensemn\u0103ri descifrate de pe 190 de exemplare, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd \u00een cazul celor disp\u0103rute singura dovad\u0103 a existen\u021bei \u0219i circula\u021biei lor. Cercet\u0103rile\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/68314Mo-2-234x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5437,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/zilele-europene-ale-patrimoniului-editia-a-xxvii-a-anul-cartii\/","url_meta":{"origin":9337,"position":1},"title":"ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI, edi\u0163ia a-XXVII-a, &#8220;Anul C\u0103r\u0163ii&#8221;","author":"Andrei Mocan Mihai","date":"18 October 2019","format":false,"excerpt":"Joi, 17 octombrie 2019, la Casa Me\u015fte\u015fugarilor din Satu Mare a avut loc evenimentul, ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI, edi\u0163ia a-XXVII-a, \"Anul C\u0103r\u0163ii\". \u00cen prima parte a evenimentului a avut loc lansarea c\u0103r\u0163ii \"Jude\u0163ul Satu Mare \u00een oglinda monumentelor istorice\", prezentat\u0103 de dr. Cornel Grad \u015fi prof. Radu David. \u00cen partea\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_4971-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3213,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/biblioteca\/","url_meta":{"origin":9337,"position":2},"title":"Bibliotec\u0103","author":"norbertlorincz","date":"7 May 2018","format":false,"excerpt":"Despre bibliotec\u0103 \u00cen cadrul Muzeului Jude\u021bean Satu Mare func\u0163ioneaz\u0103 \u00eenc\u0103 de la \u00eenceputuri o bibliotec\u0103 documentar\u0103 \u015fi de specialitate num\u0103r\u00e2nd \u00een jur de 50.000 de volume. Partea documentar\u0103 cuprinde c\u0103r\u0163ile transferate muzeului din colec\u0163ia prefecturii vechiului comitat al S\u0103tmarului, o dona\u0163ie primit\u0103 din Fondul de Dublete ale Bibliotecii Academiei Rom\u00e2ne,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1407,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/obiecte-din-aur-din-necropola-neolitica-urziceni\/","url_meta":{"origin":9337,"position":3},"title":"Obiecte din aur din necropola neolitic\u0103 Urziceni","author":"Dobrescu Adela Catalina","date":"7 January 2016","format":false,"excerpt":"Necropola eneolitic\u0103 de la Urziceni a fost descoperit\u0103 \u00een anul 2003 ca urmare a cercet\u0103rilor arheologice preventive determinate de construirea punctului de frontier\u0103 de la Urziceni. Ne afl\u0103m \u00een fa\u0163a celei mai mari necropole eneolitice, apar\u0163in\u00e2nd culturii Bodrogkereszt\u00far din Rom\u00e2nia. Necropola se dateaz\u0103 \u00eentre 4300-4000 a. Chr. Necropola se remarc\u0103\u2026","rel":"","context":"In &quot;obiectul_lunii&quot;","block_context":{"text":"obiectul_lunii","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/category\/obiectul_lunii\/"},"img":{"alt_text":"m41","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/m41-300x238.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1104,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/sectia-istorie\/","url_meta":{"origin":9337,"position":4},"title":"Sec\u021bia Istorie","author":"Dobrescu Adela Catalina","date":"5 October 2015","format":false,"excerpt":"Sec\u021bia de Istorie a Muzeului Jude\u021bean Satu Mare a fost \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een 1968, c\u00e2nd muzeul a primit statutul de Muzeu Jude\u021bean. Colec\u021bia ei s-a format din mai multe surse. Unul dintre nuclee \u00eel constituie colec\u021bia Cercului K\u00f6lcsey. Ast\u0103zi Sec\u021bia de Istorie cuprinde un num\u0103r \u00eensemnat de documente, carte veche, textile,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12817,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/expozitie-de-illustratii-respira-andrea-kurti-csak-lelegesz-kurti-andrea-ilusztracios-kialitasa\/","url_meta":{"origin":9337,"position":5},"title":"Expozi\u021bie de illustra\u021bii \u201eRESPIR\u0102\u201d &#8211; Andrea K\u00fcrti \/  \u201eCSAK L\u00c9LEGESZ\u201d &#8211; K\u00fcrti Andrea Ilusztr\u00e1ci\u00f3s ki\u00e1lit\u00e1sa","author":"Popdan Bradut","date":"9 August 2023","format":false,"excerpt":"RO: Muzeul de Art\u0103 Satu Mare invit\u0103 publicul s\u0103tm\u0103rean la expozi\u021bia de ilustra\u021bii \u201eRESPIR\u0102\u201d semnat\u0103 Andrea K\u00fcrti, ilustrator \u0219i director artistic al Editurii Gutenberg. Vernisajul expozi\u021biei va avea loc \u00een data de 17 august, ora 16:00 \u00een cadrul evenimentului \u201eZilele Culturale Partium\u201d, dup\u0103 care artista va sus\u021bine un atelier creativ\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfvnyQ-2qB","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/245723484"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}