{"id":16476,"date":"2025-03-18T10:18:05","date_gmt":"2025-03-18T08:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/muzeusm.ro\/?page_id=16476"},"modified":"2025-05-14T11:54:59","modified_gmt":"2025-05-14T08:54:59","slug":"14-mai-1970-55-de-ani-de-la-tragedie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/hu\/14-mai-1970-55-de-ani-de-la-tragedie\/","title":{"rendered":"14 Mai 1970 – 55 de ani de la tragedie"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Tragedie \u0219i rena\u0219tere. Fe\u021be ale unei calamit\u0103\u021bi – inunda\u021bia din 14 mai 1970 \u00een Satu Mare <\/h2>\n\n\n\n

Pusztul\u00e1s \u00e9s \u00fajj\u00e1sz\u00fclet\u00e9s. Egy csap\u00e1s t\u00f6bb arca \u2013 az 1970. m\u00e1jus 14-i szatm\u00e1ri \u00e1rv\u00edz<\/h2>\n\n\n\n

Pentru a comemora 55 de ani de la evenimentele catastrofale din mai 1970, Sec\u021bia de Istorie a Muzeului Jude\u021bean Satu Mare v\u0103 propune, printr-o expozi\u021bie virtual\u0103, vizualizarea unor fotografii, film\u0103ri \u0219i documente inedite de arhiv\u0103, ce stau m\u0103rturie la tragedia de acum 55 de ani. Fotografiile au fost realizate de Gheorghe Iancu, Martin Sarca, Janitzky P\u00e1l \u0219i al\u021bi fotografi profesioni\u0219ti sau amatori din Satu Mare. Materialele expuse provin de la Muzeul Jude\u0163ean Satu Mare, Administra\u0163ia Bazinal\u0103 de Ap\u0103 Some\u015f-Tisa. Sistemul de Gospod\u0103rire a Apelor Satu Mare, Biblioteca Jude\u0163ean\u0103 Satu Mare, Arhiva Prim\u0103riei Municipiului Satu Mare, Arhivele Na\u021bionale ale Rom\u00e2niei – Biroul Jude\u0163ean Satu Mare, TVR \u015fi alte surse on-line, c\u0103rora \u0163inem s\u0103 le mul\u0163umim \u015fi pe aceast\u0103 cale pentru excelenta colaborare. Inten\u0163ia noastr\u0103 \u015fi a partenerilor, sub coordonarea Prim\u0103riei Municipiului Satu Mare, a fost cu totul alta, dorind s\u0103 realiz\u0103m cea mai mare expozi\u0163ie stradal\u0103 din istoria ora\u015fului, \u00een care s\u0103 surprindem at\u00e2t cursul Some\u015fului de-a lungul istoriei S\u0103tmarului, c\u00e2t \u015fi tragicele evenimente din 14 mai 1970, urmate de reconstruc\u0163ia \u015fi urbanizarea ora\u015fului nostru. Din p\u0103cate, situa\u0163ia cunoscut\u0103 prin care trecem ast\u0103zi, ne-a obligat s\u0103 adopt\u0103m aceast\u0103 solu\u0163ie de expozi\u0163ie virtual\u0103, pentru ca s\u0103tm\u0103renii s\u0103 nu uite ceea ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00een urm\u0103 cu o jum\u0103tate de secol, Satu Mare fiind cea mai afectat\u0103 localitate din Rom\u00e2nia de aceste inunda\u0163ii. Men\u0163ion\u0103m c\u0103 toate drepturile de autor, conform legisla\u0163iei \u00een vigoare, apar\u0163in Muzeului Jude\u0163ean Satu Mare \u015fi partenerilor, multiplicarea sau utilizarea f\u0103r\u0103 acordul nostru a informa\u0163iilor \u015fi a imaginilor expuse\u00a0fiind interzis\u0103.<\/h3>\n\n\n\n

Az 1970. m\u00e1jus\u00e1ban bek\u00f6vetkezett tragikus esem\u00e9nyek 55. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l a Szatm\u00e1r Megyei M\u00fazeum t\u00f6rt\u00e9nelem r\u00e9szlege virtu\u00e1lis ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son kereszt\u00fcl eml\u00e9kezik az \u00e1rv\u00edzre a korabeli id\u0151kb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9pek, vide\u00f3k \u00e9s arch\u00edv dokumentumok k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9vel, amelyek hiteles tan\u00fai a f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zaddal ezel\u0151tti term\u00e9szeti csap\u00e1snak. A k\u00e9pek Gheorghe Iancu, Martin Sarca, Janitzky P\u00e1l \u00e9s m\u00e1s szatm\u00e1ri f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szek alkot\u00e1sai. A bemutatott korabeli filmek, f\u00e9nyk\u00e9pek, napilapok \u00e9s a lev\u00e9lt\u00e1ri dokumentumok a Szatm\u00e1rn\u00e9meti Megyei M\u00fazeum, a Szamos – Tisza Medence V\u00edz\u00fcgyi Igazgat\u00f3s\u00e1ga, Szatm\u00e1ri V\u00edzgazd\u00e1lkod\u00e1si Hivatala, a Szatm\u00e1r Megyei K\u00f6nyvt\u00e1r, a Szatm\u00e1rn\u00e9meti V\u00e1rosh\u00e1za arch\u00edvum\u00e1b\u00f3l, a Rom\u00e1nia Orsz\u00e1gos Lev\u00e9lt\u00e1ra, Szatm\u00e1r Megyei Irod\u00e1ja, a Rom\u00e1n Telev\u00edzi\u00f3 \u00e9s egy\u00e9b online forr\u00e1sokb\u00f3l sz\u00e1rmaznak, \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyeknek ez\u00faton szeretn\u00e9nk megk\u00f6sz\u00f6nni a kiv\u00e1l\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st. Janitzky P\u00e1l f\u00e9nyk\u00e9pei a csal\u00e1d \u00f6r\u00f6k\u00f6s\u00e9nek, Pozsonyi P\u00e9ternek mag\u00e1ntulajdon\u00e1t k\u00e9pezik. A Szatm\u00e1rn\u00e9meti Polg\u00e1rmesteri Hivatal\u00e1nak kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9ben, mind mi, mind partnereink egy teljesen m\u00e1s elk\u00e9pzel\u00e9st akartunk megval\u00f3s\u00edtani, a v\u00e1ros t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek eddigi legnagyobb horderej\u0171 utcai ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t szerett\u00fck volna megrendezni, amelyben kiemelt\u00fck volna a Szatm\u00e1r t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben az id\u0151k sor\u00e1n oly fontos szerepet j\u00e1tsz\u00f3 Szamos foly\u00f3 jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t, \u00edgy bemutatva az 1970. m\u00e1jus 14-i tragikus esem\u00e9nyeket, amelyeket azt\u00e1n v\u00e1rosunk \u00fajj\u00e1\u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s moderniz\u00e1ci\u00f3ja k\u00f6vetett. Sajnos a jelenlegi helyzet, arra k\u00e9sztetett benn\u00fcnket, hogy ezt a virtu\u00e1lis ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si megold\u00e1st alkalmazzuk, azt szem el\u0151tt tartva, hogy a szatm\u00e1ri emberek eml\u00e9kezzenek arra, mi t\u00f6rt\u00e9nt f\u00e9l \u00e9vsz\u00e1zaddal ezel\u0151tt, mivel Szatm\u00e1r volt az \u00e1rv\u00edz \u00e1ltal legink\u00e1bb s\u00fajtott telep\u00fcl\u00e9s Rom\u00e1ni\u00e1ban. Itt szeretn\u00e9nk megeml\u00edteni, hogy a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyok szerint valamennyi szerz\u0151i jog a Szatm\u00e1r Megyei M\u00fazeum \u00e9s partnereinek tulajdon\u00e1ban van, a megjelen\u00edtett inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edtott k\u00e9pek sokszoros\u00edt\u00e1sa vagy felhaszn\u00e1l\u00e1sa a tulajdonos beleegyez\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl tilos.<\/h3>\n\n\n\n