{"id":154,"date":"2013-12-13T13:35:24","date_gmt":"2013-12-13T13:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muzeusm.ro\/?page_id=154"},"modified":"2024-03-24T11:49:03","modified_gmt":"2024-03-24T09:49:03","slug":"bucataria-bunicii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/bucataria-bunicii\/","title":{"rendered":"GRANDMOTHER\u2019S KITCHEN"},"content":{"rendered":"<p>For a long time, only the houses of the social elites (the royal court, the castles of aristocracy, and the monasteries) had a special room for preparing food. Until the houses were built with more rooms (at the end of the 15th century and the beginning of the 16th century), people\u2019s dwellings had no kitchens.<br \/>\nUrbanization and the turn up of the electronic devices determine the kitchen functions and furniture. In some cases, the kitchen kept its traditional role that of cooking and of living space, and in other cases its dimensions became very small, allowing only to cook. In this cases the role of living room were transferred to other spaces of the apartment. SzL<\/p>\n<p>THE CHRISTMAS MEAL AT THE SCHWABS OF SATU MARE<\/p>\n<p>The objects laid on and around the Christmas table get a magic meaning. The table cloth plays its role only on Christmas, on the rest of the year it is used to cover the yeasting bread. This tradition is meant to assure a reach crop and good bread. At the Christmas meal, the pork dishes are the most important beside other foods. Pods, cooked pumpkin and, recently, fish consumed during the Christmas dinner are meant to assure the financial prosperity of the future year. There is also whole bread on the Christmas table, so that it will be bread on the table all year long. SzL<\/p>\n<p>ST. ANDREW\u2019S FEAST AT THE UKRAINIANS OF NORTH-WESTERN ROMANIA<\/p>\n<p>The feast of St. Andrew has special role in youngsters\u2019 life, forecasting the celebration of the Christmas and of the New Year\u2019s Eve. Practices of fortune-telling dominate this day. Girls, in order to find out whether they will be married or not, go to the pigs\u2019 sty and \u201cask\u201d the pig with a special formula. If the pig squeals, they will get married that year. Another practice is to go, at midnight, at the fountain and ask it when they will get married. Other premarital customs practiced by the girls are: to number the piles from the fence of the house starting with the last one; to make small cookies and some tickets with names of boys on them are inserted in the cookies and given to the hungry cat so that it would pick up the name of the boy to be \u201cthe one\u201d; the baby\u2019s crying at the window; in the evening, the girls gather and overturn plates under which are different objects: a comb (the destined one will have large teeth), a pencil (he will be clever), mirror (handsome), money (reach), bread (good as bread) etc. The rite of the \u201cpulling out of the pile\u201d (kulja) is a sort of witchcraft in order to attract the chosen one: the pile is pulled out from the fence, it is brought in the house and it is pricked with nine thorns of the purple thistle (sciumene ziljia) saying the appropriate incantation. LH<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For a long time, only the houses of the social elites (the royal court, the castles of aristocracy, and the monasteries) had a special room for preparing food. Until the houses were built with more rooms (at the end of the 15th century and the beginning of the 16th century), people\u2019s dwellings had no kitchens.<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/bucataria-bunicii\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;GRANDMOTHER\u2019S KITCHEN&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":245723487,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"en","enabled_languages":["ro","hu","en"],"languages":{"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13683,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/muzeul-in-aer-liber-marius\/","url_meta":{"origin":154,"position":0},"title":"Muzeul \u00een aer liber \u2013 M\u0103riu\u015f","author":"Gordan Csilla","date":"12 December 2013","format":false,"excerpt":"Muzeul \u00een aer liber din M\u0103riu\u0219 are p\u00e2n\u0103 \u00een prezent remontate \u0219i restaurate dou\u0103 case tradi\u021bionale \u0219i anexele specifice gospod\u0103riilor codrene\u0219ti - \u0219ur\u0103 \u0219i poiat\u0103. Prima cas\u0103 tradi\u021bional\u0103 a fost remontat\u0103 \u00een Muzeul \u00een aer liber din M\u0103riu\u0219 \u00een anul 2012 de c\u0103tre speciali\u0219tii Muzeului Jude\u021bean Satu Mare. Casa construit\u0103\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Muzeul-%C3%AEn-Aer-Liber-M%C4%83riu%C8%99-300x169.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":67,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/casa-memoriala-ady-endre-ady-endre\/","url_meta":{"origin":154,"position":1},"title":"Casa memorial\u0103 Ady Endre \u2013 Ady Endre &#8211; Ady Endre &#8211; Eml\u00e9kh\u00e1za \u00c9rmindszenten &#8220;Ady falva&#8221;","author":"Gordan Csilla","date":"12 December 2013","format":false,"excerpt":"{:ro}Casa natal\u0103 a poetului Ady Endre este amplasat\u0103 la 5 km de comuna C\u0103ua\u015f, \u00een localitatea Ady Endre (Mecen\u021biu). Complexul muzeal este compus\u0103 din dou\u0103 case dispuse \u00een dreapta \u0219i st\u00e2nga monumentului poetului: casa veche, \u00een care s-a n\u0103scut poetul, \u015fi casa nou\u0103 folosit\u0103 de familie din perioada interbelic\u0103. N\u0103scut\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Ady2","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Ady2-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6417,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/epidemia-de-holera-de-la-sfarsitul-secolului-al-xix-lea-in-transilvania-si-in-comitatul-satu-mare\/","url_meta":{"origin":154,"position":2},"title":"Epidemia de holer\u0103 de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea \u00een Transilvania \u0219i \u00een comitatul Satu Mare.","author":"Andrei Mocan Mihai","date":"19 March 2020","format":false,"excerpt":"Epidemia de holer\u0103 de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea \u00een Transilvania \u0219i \u00een comitatul Satu Mare. Paula Virag Transilvania s-a confruntat cu c\u00e2teva puseuri epidemice (\u00een anii 1831, 1836, 1848, 1866, 1872-1873) ultimul val fiind deosebit de puternic prin efectele sale demografice. Frecventele epidemii de cium\u0103 care au afectat comunit\u0103\u0163iile\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13680,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/gospodarie-taraneasca-orasu-nou\/","url_meta":{"origin":154,"position":3},"title":"Gospod\u0103rie \u0163\u0103r\u0103neasc\u0103 \u2013 Ora\u015fu Nou","author":"Gordan Csilla","date":"12 December 2013","format":false,"excerpt":"{:ro}Casa-muzeu a fost achizi\u0163ionat\u0103 din Ora\u015ful Nou \u015fi str\u0103mutat\u0103 la drumul principal, \u00eentr-un loc mai accesibil pentru vizitatori. Este o cas\u0103 specific\u0103 etniei maghiare, at\u00e2t ca arhitectur\u0103 local\u0103, c\u00e2t \u015fi din punct de vedere al amenaj\u0103rii interioare fiind inaugurat\u0103 \u00een anul 2009. Tipic pentru \u00een pant\u0103, casa-muzeu are o pivni\u021b\u0103\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Ujvaros2","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Ujvaros2-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5080,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/muzeul-etnografic-andrid\/","url_meta":{"origin":154,"position":4},"title":"Muzeul etnografic Andrid","author":"Andrei Mocan Mihai","date":"14 August 2019","format":false,"excerpt":"Unul dintre elementele etnografice ce marcheaz\u0103 trecutul \u0163inutului din C\u00e2mpia Ierului este arhitectura popular\u0103 tradi\u0163ional\u0103. Fiind o zon\u0103 de c\u00e2mpie ml\u0103\u015ftinoas\u0103 materialele de baz\u0103 ale construc\u0163iilor unei gospod\u0103rii au fost lutul, lemnul \u015fi trestia. Casele \u0163\u0103r\u0103ne\u015fti din secolele XVIII - XIX se construiau cu pere\u0163i din p\u0103m\u00e2nt b\u0103tut cu maiul\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Andrid-1-300x246.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":79,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/gospodarie-taraneasca-chilia\/","url_meta":{"origin":154,"position":5},"title":"Gospod\u0103rie \u0163\u0103r\u0103neasc\u0103 \u2013 Chilia","author":"Gordan Csilla","date":"12 December 2013","format":false,"excerpt":"{:ro}Casa a fost construit\u0103 \u00een prima jum\u0103tate a secolului al XX-lea, fiind caracteristic\u0103 arhitecturii populare din zona etnografic\u0103 Codru. Din structura gospod\u0103riei fac parte: casa, \u015fura \u015fi g\u0103b\u0103na\u015ful (c\u0103mar\u0103 de alimente). Casa este construit\u0103 din b\u00e2rne pe o funda\u0163ie de piatr\u0103 spart\u0103. Este compus\u0103 din 4 \u00eenc\u0103peri: camera curat\u0103 din\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Chilia4","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Chilia4-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfvnyQ-2u","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/245723487"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13746,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/13746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}