{"id":152,"date":"2013-12-13T13:34:10","date_gmt":"2013-12-13T13:34:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muzeusm.ro\/?page_id=152"},"modified":"2024-03-24T11:49:24","modified_gmt":"2024-03-24T09:49:24","slug":"stapana-casei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/stapana-casei\/","title":{"rendered":"ST\u0102P\u00c2NA CASEIA H\u00c1Z \u00daRN\u0150JETHE LADY OF THE HOME"},"content":{"rendered":"<p>EASTER IN OA\u015e<\/p>\n<p>The Easter cycle is the longest in the traditional calendar. It takes place around the summer equinox and it is established according to the phases of the moon. The cycle begins with the Easter Lent (49 days) and ends with the Whit Sunday (the 50th day after Easter). The first part of the period reminds on the sacrifice and pains of Christ, preparing the Christians through rites of purification of the body (the Lent) and the soul to receive the joy of resurrection. This joy is emphasized during the second part of the Easter cycle. People prepare for the holiday by cleaning the yard and the garden. Women wash all the cloths and the furniture in the house, and repair and paint the walls. During Lent, a series of customs are dedicated to the dead ancestors due to the beliefs saying that the spirits return home on Good Thursday. Beside the masses dedicated to the memory of death, food is prepared for them. The specific meal of the Easter is lamb, milk-loaf, and boiled-eggs painted in red, all of them being blessed at the mass celebrating the resurrection. Easter Sunday is spent at church and at home among the family. Visits are paid to relatives in order to traditionally break red egg, on the second day of the feast. In Oa\u015f, the godchildren have to give to their godfather a bottle of \u0163uica (a traditional brandy), every year. The bottles are suspended on the girder of the house, expressing the social prestige of the family culminate in the weeks before and after Easter Sunday, also known as the week of Passions and the week of Lights. SzL<\/p>\n<p>EASTER PRESENTS AT THE HUNGARIANS OF SATU MARE<\/p>\n<p>One of the most important customs during Easter is linked to the spiritual relationship between young girls to be married. On the first Sunday after Easter, the girls send to a good friend, the future potential godmother of their children, a tray with special goods for Easter (red eggs, cakes, fruit and wine). The tray is taken by an assistant younger girl. The tray expresses a symbolical connection between the two girls, who help each other when major events take place in their lives (like the birth of a child). SzL<\/p>\n<p>CHRISTMAS IN CODRU<\/p>\n<p>Christmas is celebrated in 25th, 26th and 27th of December. The lent lasts until the evening before Christmas. The meal is a true ritual, because many dishes are prepared in the morning of the 24th of December. The fire is made before the sun rises, and the bread, the milk-loaf, the sarmale (minced meat and rice wrapped in cabbage leafs) and several pork dishes are prepared. People fast all day long and sit for dinner only when the sun sets. The table is laid specifically for the event but the householder doesn\u2019t sit for dinner until he fed all his animals. After the prayer, the oldest in the family invites the other members to help themselves with the goods. For the absent family members a glass of palinca (a traditional brandy) is poured that the head of the family should drink when dinner is over. On Christmas Eve little children begins caroling then the youngsters follow them, paying special attention to the houses with girls to be married. Gifts like nuts, apples, milk-loaf and money are received in exchange. Caroling begins at the window and, when permission is granted; the team enters the house and carols once more. During the caroling a popular religious play is practiced with masks: Viflaiem (Bethlehem). It is said, that those who receive the carol will get prosperity to their house. SzL<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EASTER IN OA\u015e The Easter cycle is the longest in the traditional calendar. It takes place around the summer equinox and it is established according to the phases of the moon. The cycle begins with the Easter Lent (49 days) and ends with the Whit Sunday (the 50th day after Easter). The first part of<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/stapana-casei\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;ST\u0102P\u00c2NA CASEIA H\u00c1Z \u00daRN\u0150JETHE LADY OF THE HOME&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":245723487,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"en","enabled_languages":["ro","hu","en"],"languages":{"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10999,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/luna-lui-prier\/","url_meta":{"origin":152,"position":0},"title":"Luna lui Prier","author":"andreeaionetecu","date":"1 April 2022","format":false,"excerpt":"Popular, luna Aprilie poart\u0103 denumirea de Prier, de la verbul \u201ea prii\u201d, deoarece aceast\u0103 lun\u0103 aduce un timp prielnic \u0219i potrivit muncilor agricole de prim\u0103var\u0103 sau celor de prin gospod\u0103rie.\u00a0 Prierul este perioada \u00een care munca \u00eens\u0103m\u00e2n\u021b\u0103rilor se finalizeaz\u0103, turmele de oi sunt preg\u0103tite pentru a urca la munte, dup\u0103\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Design-f%C4%83r%C4%83-titlu-300x235.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10044,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/sanziana-ana-poarta-ie-cu-mandrie\/","url_meta":{"origin":152,"position":1},"title":"S\u00c2NZIANA &#8211; Ana &#8211; Poart\u0103 IE, cu m\u00e2ndrIE","author":"Popdan Bradut","date":"24 June 2021","format":false,"excerpt":"24 iunie, zi de aleas\u0103 \u0219i providen\u021bial\u0103 s\u0103rb\u0103toare, Na\u0219terea Sf. Ioan Botez\u0103torul, cel ce prin puterea Divin\u0103 a preg\u0103tit poporul pentru venirea lui Iisus Hristos, \u00cenainte-merg\u0103tor \u0219i botez\u0103tor al M\u00e2ntuitorului, vestind lumii c\u0103 El este Mesia, Fiul lui Dumnezeu. \u201dAdev\u0103rat zic vou\u0103: nu s-a ridicat \u00eentre cei n\u0103scu\u021bi din femei\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/andron-1-1-300x192.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8779,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/slobod-ii-a-veseli\/","url_meta":{"origin":152,"position":2},"title":"Slobod \u00eei a veseli?","author":"Popdan Bradut","date":"23 December 2020","format":false,"excerpt":"A sosit \u0219i marea zi. Totul era preg\u0103tit, p\u00e2n\u0103 \u00een cele mai mici am\u0103nunte, p\u00e2n\u0103 \u0219i traseul \u00een circuit \u00eel schi\u021basem deja, \u00eencep\u00e2nd de la vecini \u0219i termin\u00e2nd la noi. C\u00e2\u021bi dintre copiii Rac\u0219ei de atunci ar fi avut r\u0103bdare s\u0103 a\u0219tepte dup\u0103 amiaza ca s\u0103 porneasc\u0103 la corindat? Niciunul!\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Untitled-1300-01-236x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5087,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/imagini-ale-defilarilor-din-23-august-in-judetele-satu-mare-si-maramures\/","url_meta":{"origin":152,"position":3},"title":"Imagini ale defil\u0103rilor din 23 august, \u00een jude\u021bele Satu Mare \u0219i Maramure\u0219","author":"Andrei Mocan Mihai","date":"22 August 2019","format":false,"excerpt":"\u00a0 Ziua de\u00a023 augusta fost adoptat\u0103 drept s\u0103rb\u0103toare de stat \u00een anul 1944, purt\u00e2nd ini\u021bial numele de Ziua insurec\u021biei armate antifasciste, \u00eenceputul revolu\u021biei populare \u00een Rom\u00e2nia, marc\u00e2nd ziua \u00een care Rom\u00e2nia a \u00eentors armele \u00eempotriva Germaniei naziste \u015fi s-a al\u0103turat Coali\u0163iei Na\u0163iunilor, dar\u00a0\u0219i arestarea guvernului condus de\u00a0Ion Antonescu. 23 august\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/1-300x232.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15035,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/23-august-1944-80-de-ani\/","url_meta":{"origin":152,"position":4},"title":"23 August 1944 &#8211; 80 de ani","author":"norbertlorincz","date":"23 August 2024","format":false,"excerpt":"23 AUGUST 1944 \u2013 23 AUGUST 2024 \u2013 80 DE ANI Imagini ale defil\u0103rilor din jude\u021bele Satu Mare \u0219i Maramure\u0219 - ZIUA DE 23 AUGUST A FOST ADOPTAT\u0102 DREPT S\u0102RB\u0102TOARE DE STAT \u00ceN ANUL 1944, PURT\u00c2ND INI\u021aIAL NUMELE DE \u201dZIUA INSUREC\u021aIEI ARMATE ANTIFASCISTE\u201d, \u201d\u00ceNCEPUTUL REVOLU\u021aIEI POPULARE din ROM\u00c2NIA\u201d, marc\u00e2nd ziua\u2026","rel":"","context":"In &quot;F\u0103r\u0103 categorie&quot;","block_context":{"text":"F\u0103r\u0103 categorie","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/fara-categorie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4-150x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/4-150x150.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5080,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/muzeul-etnografic-andrid\/","url_meta":{"origin":152,"position":5},"title":"Muzeul etnografic Andrid","author":"Andrei Mocan Mihai","date":"14 August 2019","format":false,"excerpt":"Unul dintre elementele etnografice ce marcheaz\u0103 trecutul \u0163inutului din C\u00e2mpia Ierului este arhitectura popular\u0103 tradi\u0163ional\u0103. Fiind o zon\u0103 de c\u00e2mpie ml\u0103\u015ftinoas\u0103 materialele de baz\u0103 ale construc\u0163iilor unei gospod\u0103rii au fost lutul, lemnul \u015fi trestia. Casele \u0163\u0103r\u0103ne\u015fti din secolele XVIII - XIX se construiau cu pere\u0163i din p\u0103m\u00e2nt b\u0103tut cu maiul\u2026","rel":"","context":"In &quot;actualitati&quot;","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Andrid-1-300x246.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfvnyQ-2s","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/245723487"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13795,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/13795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}