{"id":13260,"date":"2024-01-30T07:27:47","date_gmt":"2024-01-30T07:27:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muzeusm.ro\/?p=13260"},"modified":"2024-01-30T07:27:47","modified_gmt":"2024-01-30T07:27:47","slug":"a-12-a-bienala-carpatica-de-grafica-gravura-pentru-copii-si-tineret-slovacia-ungaria-romania-polonia-ucrainaa-12-karpati-gyermek-es-ifjusagi-grafikai-metszet-biennale-szlovakia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/a-12-a-bienala-carpatica-de-grafica-gravura-pentru-copii-si-tineret-slovacia-ungaria-romania-polonia-ucrainaa-12-karpati-gyermek-es-ifjusagi-grafikai-metszet-biennale-szlovakia\/","title":{"rendered":"A 12-a BIENAL\u0102 CARPATIC\u0102 DE GRAFIC\u0102 (GRAVUR\u0102) PENTRU COPII \u015eI TINERET (Slovacia- Ungaria \u2013 Rom\u00e2nia – Polonia -Ucraina\/A 12. K\u00c1RP\u00c1TI GYERMEK \u00c9S IFJ\u00daS\u00c1GI GRAFIKAI (METSZET) BIENN\u00c1L\u00c9 (Szlov\u00e1kia – Magyarorsz\u00e1g – Rom\u00e1nia – Lengyelorsz\u00e1g – Ukrajna))\/"},"content":{"rendered":"

RO:Organizator<\/strong> \u00een anul 2023: Muzeul Virholat din Humenne (Slovacia)<\/p>\n

Co-organizatori<\/strong>: Centru cultural din Przemy\u015bl (Polonia), Muzeul de Arhitectur\u0103 \u0219i Civiliza\u0163ie Popular\u0103 a regiunii Transcarpatia\u00a0 din Ujgorod (Ucraina), Muzeul Jude\u021bean din Satu Mare (Rom\u00e2nia)<\/p>\n

Bienala Carpatic\u0103 de Grafic\u0103 pentru Copii \u0219i Tineret a devenit o punte de unitate pentru dialogul artistic al tinerilor din Polonia, Ucraina, Ungaria, Rom\u00e2nia \u0219i Slovacia, ale c\u0103ror vise, dorin\u021be, idei, credin\u021be se concretizeaz\u0103 prin exprimarea artistic\u0103 \u00eentr-o gam\u0103 larg\u0103 de subiecte, reflect\u00e2nd dimensiunea lor emo\u021bional\u0103 \u0219i ra\u021bional\u0103. Acest concurs se desf\u0103\u0219oar\u0103 la fiecare doi ani, iar v\u00e2rsta participan\u021bilor este de la 6 la 19 ani.<\/p>\n

Colec\u021bia expozi\u021bional\u0103 a celei de-a 12-a edi\u0163ii a Bienalei Carpatice cuprinde 239 de lucr\u0103ri grafice realizate de tineri autori (elevi \u0219i tineri), sub \u00eendrumarea profesorilor lor de la \u0219coli de art\u0103 (33 de lucr\u0103ri premiate, 209 din colec\u021bia expozi\u021biei).<\/p>\n

\u00cen septembrie 2023, comisia interna\u021bional\u0103 \u0219i coordonatorii au evaluat lucr\u0103rile tinerilor arti\u0219ti,<\/strong> iar cremonia de premiere a c\u00e2\u0219tig\u0103torilor \u0219i ceremonia de deschidere a avut loc pe 20 octombrie la Humenne (Slovacia).<\/p>\n

Proiectul de art\u0103 a fost ini\u0163iat \u00een 2001 la propunerea \u0219i cooperarea prealabil\u0103 a Centrului Educa\u021bional Vihorlat din Humenne (Slovacia) \u0219i a Centrului Cultural din Przemy\u015bl (Polonia).<\/p>\n

Arhiva include 12 colec\u021bii de lucr\u0103ri grafice ale c\u00e2\u0219tig\u0103torilor \u0219i a\u00a0 celor mai buni participan\u021bi din toate edi\u0163iile evenimentului \u015fi se p\u0103streaz\u0103 \u00een ora\u0219ul Przemy\u015bl (Polonia), sub denumirea \u201eMo\u0219tenirea cultural\u0103 a Europei de Est\u201d.<\/p>\n

Proiectul a fost implementat cu asisten\u021ba Fondului pentru Sprijinul Artei \u00een Slovacia. Din 2019, Muzeul Jude\u021bean Satu Mare\u00a0 este co-organizator al proiectului de art\u0103 \u201eBienala Carpatic\u0103\u201d .<\/p>\n

HU:\u00a0Szervez\u0151<\/strong> 2023-ban: Virholat M\u00fazeum (Humenne, Szlov\u00e1kia)<\/p>\n

T\u00e1rsszervez\u0151k:<\/strong> Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont (Przemy\u015bl, Lengyelorsz\u00e1g), K\u00e1rp\u00e1taljai R\u00e9gi\u00f3 \u00c9p\u00edt\u00e9szeti \u00e9s N\u00e9pi Civiliz\u00e1ci\u00f3s M\u00fazeuma (Ungv\u00e1r, Ukrajna), Megyei M\u00fazeum (Szatm\u00e1rn\u00e9meti, Rom\u00e1nia)<\/p>\n

A K\u00e1rp\u00e1ti Gyermek \u00e9s Ifj\u00fas\u00e1gi Grafikai Bienn\u00e1l\u00e9 az egys\u00e9g h\u00eddj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt a lengyelorsz\u00e1gi, ukrajnai, magyarorsz\u00e1gi, rom\u00e1niai \u00e9s szlov\u00e1kiai fiatalok m\u0171v\u00e9szi p\u00e1rbesz\u00e9d\u00e9nek, akiknek \u00e1lmai, v\u00e1gyai, elk\u00e9pzel\u00e9sei \u00e9s meggy\u0151z\u0151d\u00e9sei a m\u0171v\u00e9szi kifejez\u00e9sben val\u00f3sulnak meg, az alkot\u00f3k \u00e9rzelmi \u00e9s racion\u00e1lis dimenzi\u00f3j\u00e1t t\u00fckr\u00f6zve a tematik\u00e1k sz\u00e9les sk\u00e1j\u00e1ban. Ezt a versenyt k\u00e9t\u00e9vente rendezik meg \u00e9s r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9letkora 6 \u00e9s 19 \u00e9v k\u00f6z\u00f6tt van.<\/p>\n

A 12. alkalommal megrendezett K\u00e1rp\u00e1ti Bienn\u00e1l\u00e9 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben 239 fiatal szerz\u0151 (di\u00e1kok \u00e9s fiatalok) m\u0171v\u00e9szeti iskolai tan\u00e1raik ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt grafikai alkot\u00e1sa tal\u00e1lhat\u00f3 (33 d\u00edjnyertes, 209 a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9b\u0151l).<\/p>\n

2023 szeptember\u00e9ben a nemzetk\u00f6zi bizotts\u00e1g \u00e9s a koordin\u00e1torok \u00e9rt\u00e9kelt\u00e9k a fiatal m\u0171v\u00e9szek munk\u00e1it. A d\u00edjazottak d\u00edj\u00e1tad\u00f3 \u00fcnneps\u00e9g\u00e9re \u00e9s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megnyit\u00f3j\u00e1ra okt\u00f3ber 20-\u00e1n ker\u00fclt sor Humenne-ben, Szlov\u00e1ki\u00e1ban.<\/p>\n

A m\u0171v\u00e9szeti projekt 2001-ben indult a humennei Vihorlat Oktat\u00e1si K\u00f6zpont \u00e9s a przemy\u015bli Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont javaslat\u00e1ra \u00e9s el\u0151zetes egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n

Az arch\u00edvum a nyertesek \u00e9s a legjobb r\u00e9sztvev\u0151k grafikai munk\u00e1inak 12 gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9t tartalmazza az esem\u00e9ny \u00f6sszes kiad\u00e1s\u00e1b\u00f3l, \u00e9s Przemy\u015bl v\u00e1ros\u00e1ban \u0151rzik \u201eKelet-Eur\u00f3pa kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge\u201d n\u00e9ven.<\/p>\n

A projekt a Szlov\u00e1kiai M\u0171v\u00e9szet T\u00e1mogat\u00f3 Alap t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val val\u00f3sult meg. 2019 \u00f3ta a Szatm\u00e1r Megyei M\u00fazeum t\u00e1rsszervez\u0151je a K\u00e1rp\u00e1ti Bienn\u00e1l\u00e9 m\u0171v\u00e9szeti projektnek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RO:Organizator \u00een anul 2023: Muzeul Virholat din Humenne (Slovacia) Co-organizatori: Centru cultural din Przemy\u015bl (Polonia), Muzeul de Arhitectur\u0103 \u0219i Civiliza\u0163ie Popular\u0103 a regiunii Transcarpatia\u00a0 din Ujgorod (Ucraina), Muzeul Jude\u021bean din Satu Mare (Rom\u00e2nia)<\/p>\n","protected":false},"author":245723484,"featured_media":13261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6498592],"tags":[],"class_list":["post-13260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitati","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"en","enabled_languages":["ro","hu","en"],"languages":{"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6128,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/expozitie-itineranta-bienala-carpatica-de-grafica-pentru-copii-si-tineret\/","url_meta":{"origin":13260,"position":0},"title":"Expozi\u021bie itinerant\u0103 ”Bienala Carpatic\u0103 de Grafic\u0103 pentru Copii \u0219i Tineret”","author":"Andrei Mocan Mihai","date":"11 February 2020","format":false,"excerpt":"Muzeul Jude\u0163ean Satu Mare este partenerul concursului interna\u0163ional \"'Bienala Carpatic\u0103 de Grafic\u0103 pentru Copii \u015fi Tineret\"'. Organizatorul principal al acestui\u00a0concurs este Muzeul Arhitecturii \u015fi Civiliza\u0163iei Populare din Ujgorod, \u00eempreun\u0103 cu partenerii: Muzeul Jude\u0163ean Satu Mare (Rom\u00e2nia);Centrul pentru Cultur\u0103 din Przemy\u015bl (Polonia); Centrul pentru ini\u021biative Culturale \u0219i de Art\u0103, Lviv (Ucraina),\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/ujg-liuba-212x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6159,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/bienala-carpatica-de-grafica-pentru-copii-si-tineret-vernisaj\/","url_meta":{"origin":13260,"position":1},"title":"\u201dBienala Carpatic\u0103 de Grafic\u0103 pentru Copii \u0219i Tineret\u201d – Vernisaj","author":"Popdan Bradut","date":"14 February 2020","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/MG_7169-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15356,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/comitetul-international-castrum-bene-la-muzeul-judetean-satu-mare\/","url_meta":{"origin":13260,"position":2},"title":"Comitetul Interna\u021bional \u201dCastrum Bene\u201d la Muzeul Jude\u021bean Satu Mare","author":"norbertlorincz","date":"5 October 2024","format":false,"excerpt":"Comitetul Interna\u021bional \u201dCastrum Bene\u201d pentru cercetarea cet\u0103\u021bilor medievale a organizat workshopul anual de comunic\u0103ri \u0219tiin\u021bifice la sediul Muzeul Jude\u021bean Satu Mare. Comitetul reune\u0219te speciali\u0219ti \u00een domeniul cet\u0103\u021bilor medievale din Polonia, Cehia, Slovacia, Austria, Ungaria, Slovenia, Croa\u021bia \u0219i Rom\u00e2nia. Pe l\u00e2ng\u0103 sus\u021binerea comunic\u0103rilor, participan\u021bii au vizitat expozi\u021biile recent deschise ale muzeului.\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1-150x150.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1-150x150.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1-150x150.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1-150x150.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1-150x150.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1638,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/expozitia-jurnal-de-calatorie\/","url_meta":{"origin":13260,"position":3},"title":"Expozi\u021bia \u201eJurnal de c\u0103l\u0103torie…\u201d","author":"Dobrescu Adela Catalina","date":"23 March 2016","format":false,"excerpt":"Muzeul Jude\u021bean Satu Mare \u2013 Sec\u021bia Art\u0103, P-\u021ba Libert\u0103\u021bii, nr. 21, \u00eempreun\u0103 cu Institutul Polonez Bucure\u0219ti v\u0103 invit\u0103 miercuri 30 martie 2016, ora 17:00, la expozi\u0163ia de art\u0103 din Polonia intitulat\u0103 \u201eJurnal de c\u0103l\u0103torie...\u201d\u00a0semnat\u0103 de arti\u015ftii: Serge VASILENDIUC\u00a0\u015fi\u00a0Mariusz DROHOMIRECKI. Serge Vasilendiuc s-a n\u0103scut \u00een anul 1972 \u00een ora\u015ful B\u0103l\u0163i,Republica Moldova.\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"poster_A3","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/poster_A3-300x209.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10832,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/teodor-radu-pantea-recursul-la-scanner-expozitie-de-fotografie-artistica\/","url_meta":{"origin":13260,"position":4},"title":"Teodor Radu Pantea – ,,Recursul la Scanner\u201d Expozi\u021bie de fotografie artistic\u0103","author":"Popdan Bradut","date":"14 February 2022","format":false,"excerpt":"Artist plastic membru UAPR filiala Oradea, lector univ.dr \u00een cadrul Universit\u0103\u021bii din Oradea, Facultatea de Arte Vizuale, lector la disciplina ,,Foto Art\u201d \u0219i \u201eFotojurnalism\u201d \u00een cadrul Facult\u0103\u021bii de Istorie \u0219i Geografie, Rela\u021bii Interna\u021bionale, \u0218tiin\u021be Politice \u0219i \u0218tiin\u021bele Comunic\u0103rii, de unde a ie\u0219it la pensie, activ fiind , doar la Facultatea\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9271,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/intilnirea-partenerilor-din-romania-si-ucraina-in-cadrul-proiectului-coolnet\/","url_meta":{"origin":13260,"position":5},"title":"\u00cent\u00eelnirea partenerilor din Rom\u00e2nia \u0219i Ucraina \u00een cadrul proiectului COOLNET","author":"Popdan Bradut","date":"4 March 2021","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00cen perioada 22 \u2013 25 februarie 2021, la sediul Muzeulului Municipal al\u00a0 Consiliului Regional \u00a0al Arhitecturii \u0219i Civiliza\u021biei din Transcarpatia - Ujgorod, a avut loc \u00eentrunirea partenerilor, din cadrul Proiectului European:\u201d Culture connect-cultural mobility in the border area\u201d (nr. contract: HUSKROUA\/1702\/3.1\/0040), finan\u0163at prin ENI Programul de Cooperare Transfrontalier\u0103 Ungaria-Slovacia-Rom\u00e2nia-Ucraina\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/0B4A1914-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfvnyQ-3rS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/245723484"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13260\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}