{"id":10419,"date":"2021-10-12T09:56:47","date_gmt":"2021-10-12T09:56:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muzeusm.ro\/?p=10419"},"modified":"2021-10-12T09:56:47","modified_gmt":"2021-10-12T09:56:47","slug":"din-culisele-restaurarii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/din-culisele-restaurarii\/","title":{"rendered":"\u201cDin culisele restaur\u0103rii\u201d"},"content":{"rendered":"

RO: Conservatorii \u0219i restauratorii muzeului s\u0103tm\u0103rean v\u0103 invit\u0103 la \u201elocurile lor de munc\u0103\u201d, pentru a v\u0103 oferi aspecte \u0219i momente importante din culisele procesului de restaurare \u0219i conservare a patrimoniului cultural na\u021bional.<\/p>\n

Patrimoniul nostru cultural este o surs\u0103 de via\u0163\u0103 \u015fi de inspira\u0163ie de ne\u00eenlocuit. Este leg\u0103tura noastr\u0103 cu trecutul, este prezentul pe care \u00eel tr\u0103im zi de zi \u015fi mai cu seam\u0103 este ceea ce transmitem viitoarelor genera\u0163ii. De aceea este vital s\u0103 conserv\u0103m \u015fi s\u0103 restaur\u0103m acest patrimoniu pentru a-l salva de la distrugere \u015fi a-i prelungi c\u00e2t mai mult via\u021ba.<\/p>\n

Confedera\u021bia European\u0103 a Asocia\u021biilor Conservatorilor \u0219i Restauratorilor, din care face parte \u0219i Asocia\u021bia Conservatorilor \u0219i Restauratorilor din Rom\u00e2nia, a organizat \u00een perioada 4-10 octombrie Zilele Europene a Conserv\u0103rii \u0219i Restaur\u0103rii propun\u00e2ndu-\u0219i s\u0103 atrag\u0103 aten\u021bia asupra importan\u021bei conserv\u0103rii \u0219i restaur\u0103rii patrimoniului cultural european.<\/p>\n

Laboratorul zonal de restaurare conservare al Muzeului Jude\u021bean Satu Mare se al\u0103tur\u0103 acestei manifest\u0103ri, organiz\u00e2nd \u00een data de 14 octombrie 2021 o expozi\u021bie intitulat\u0103 \u201cDin culisele restaur\u0103rii\u201d.<\/i><\/b> Expozi\u021bia aduce \u00een fa\u021ba publicului aspecte \u0219i momente importante, prezent\u00e2nd obiecte restaurate sau \u00een curs de restaurare, imagini foto \u0219i video din timpul procesului de restaurare, toate acestea oferind o imagine complex\u0103 a efortului, a muncii \u0219i a pasiunii care sunt \u00eenglobate \u00een final \u00een obiectul muzeal adus \u00een fa\u021ba vizitatorului.<\/p>\n

 <\/p>\n

HU: A Szatm\u00e1r Megyei M\u00fazeum konzerv\u00e1torai \u00e9s restaur\u00e1torai r\u00e9v\u00e9n az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k bepillant\u00e1st nyerhetnek a nemzeti kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g restaur\u00e1l\u00e1si \u00e9s konzerv\u00e1l\u00e1si folyamat\u00e1nak \u201ekulisszatitkaiba\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcnk p\u00f3tolhatatlan forr\u00e1s, ez jelenti a kapcsolatot a m\u00falttal, ez a jelen \u00e9s mindenekel\u0151tt ez az, amit \u00e1tadunk a j\u00f6v\u0151 gener\u00e1ci\u00f3inak. Ez\u00e9rt l\u00e9tfontoss\u00e1g\u00fa, hogy meg\u0151rizz\u00fck, helyre\u00e1ll\u00edtsuk ezt az \u00f6r\u00f6ks\u00e9get \u00e9s megments\u00fck a pusztul\u00e1st\u00f3l, ameddig csak lehet.<\/p>\n

A Konzerv\u00e1tor–<\/i>Restaur\u00e1tor Szervezetek Eur\u00f3pai Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek szervez\u00e9s\u00e9ben, amelynek a Rom\u00e1niai Konzerv\u00e1torok \u00e9s Restaur\u00e1torok Sz\u00f6vets\u00e9ge is tagja, 2021. okt\u00f3bert 4-10. k\u00f6z\u00f6tt ker\u00fclt sor az Eur\u00f3pai Konzerv\u00e1l\u00e1si \u00e9s Restaur\u00e1l\u00e1si Napokra, azzal a c\u00e9llal, hogy felh\u00edvja a figyelmet Eur\u00f3pa kultur\u00e1lis \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak fontoss\u00e1g\u00e1ra.<\/p>\n

Ehhez az esem\u00e9nyhez csatlakozik a Szatm\u00e1r Megyei M\u00fazeum Region\u00e1lis Restaur\u00e1l\u00e1si Laborat\u00f3riuma is, amely 2021. okt\u00f3ber 14-\u00e9n “A restaur\u00e1l\u00e1s kulissz\u00e1i m\u00f6g\u00f6tt”<\/b> c\u00edmmel ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st szervez. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00e1r helyre\u00e1ll\u00edtott vagy m\u00e9g restaur\u00e1l\u00e1s alatt \u00e1ll\u00f3 t\u00e1rgyakat, valamint a restaur\u00e1l\u00e1s folyamat\u00e1r\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3- \u00e9s vide\u00f3felv\u00e9teleket mutat be, amelyek egy \u00f6sszetett k\u00e9pet adnak arr\u00f3l az er\u0151fesz\u00edt\u00e9sr\u0151l, munk\u00e1r\u00f3l \u00e9s szenved\u00e9lyr\u0151l, amelyeket v\u00e9g\u00fcl a l\u00e1togat\u00f3 a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokon tekinthet meg.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RO: Conservatorii \u0219i restauratorii muzeului s\u0103tm\u0103rean v\u0103 invit\u0103 la \u201elocurile lor de munc\u0103\u201d, pentru a v\u0103 oferi aspecte \u0219i momente importante din culisele procesului de restaurare \u0219i conservare a patrimoniului cultural na\u021bional. Patrimoniul nostru cultural este o surs\u0103 de via\u0163\u0103 \u015fi de inspira\u0163ie de ne\u00eenlocuit. Este leg\u0103tura noastr\u0103 cu trecutul, este prezentul pe care \u00eelContinue reading “\u201cDin culisele restaur\u0103rii\u201d”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":183061330,"featured_media":10421,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6498592],"tags":[],"class_list":["post-10419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitati","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"en","enabled_languages":["ro","hu","en"],"languages":{"ro":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10413,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/patrimoniul-in-pericol-conservarea-patrimoniului-cultural-din-perspectiva-schimbarilor-climatice\/","url_meta":{"origin":10419,"position":0},"title":"Patrimoniul \u00een pericol. Conservarea patrimoniului cultural din perspectiva schimb\u0103rilor climatice","author":"Popdan Bradut","date":"8 October 2021","format":false,"excerpt":"Confedera\u021bia European\u0103 a Asocia\u021biilor Conservatorilor \u0219i Restauratorilor (E.C.C.O.), din care face parte \u0219i Asocia\u021bia Conservatorilor \u0219i Restauratorilor din Rom\u00e2nia, organizeaz\u0103 \u00een perioada 4 \u2013 10 octombrie 2021, Zilele Europene ale Conserv\u0103rii \u0219i Restaur\u0103rii. Pentru data de 8 octombrie 2021, confedera\u021bia a propus o tem\u0103 care atrage aten\u021bia asupra pericolului reprezentat\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3719,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/workshop-stiinta-pentru-parimoniu\/","url_meta":{"origin":10419,"position":1},"title":"Workshop – \u201e\u015etiin\u0163a pentru patrimoniu\u201d","author":"norbertlorincz","date":"27 September 2018","format":false,"excerpt":"Patrimoniul nostru cultural este o surs\u0103 de inspira\u021bie de ne\u00eenlocuit, este leg\u0103tura noastr\u0103 cu trecutul \u0219i mo\u0219tenirea pe care o l\u0103s\u0103m genera\u021biilor viitoare. Acest lucru ne oblig\u0103 s\u0103 fim responsabili \u00een rela\u021bia cu patrimoniul, s\u0103 nu-l l\u0103s\u0103m s\u0103 se degradeze sau chiar s\u0103 se distrug\u0103. Provoc\u0103rile patrimoniului cultural sunt mari\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Untitled-210x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13687,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/laborator-zonal-restaurare\/","url_meta":{"origin":10419,"position":2},"title":"Sec\u0163ia Restaurare- Conservare","author":"Gordan Csilla","date":"12 December 2013","format":false,"excerpt":"LABORATORUL ZONAL DE RESTAURARE CONSERVARE SATU MARE este specializat \u00een conservarea \u0219i restaurarea bunurilor culturale de tipul: -\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pictur\u0103 tempera, ulei, pe suport de carton, sticl\u0103, h\u00e2rtie, lemn, alte suporturi; -\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Icoane, iconostase, mobilier bisericesc; -\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rame stil; -\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 C\u0103r\u0163i \u015fi documente pe suport papetar \u015fi pergament; -\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Textile biserice\u015fti,\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5920,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/expozitie-reabilitarea-monumentelor-satmarene-grija-pentru-patrimoniul-cultural\/","url_meta":{"origin":10419,"position":3},"title":"Expozi\u0163ie : “Reabilitarea Monumentelor S\u0103tm\u0103rene. Grija pentru Patrimoniul Cultural”","author":"Popdan Bradut","date":"13 January 2020","format":false,"excerpt":"Muzeul Jude\u0163ean Satu Mare are pl\u0103cerea s\u0103 v\u0103 anun\u0163e organizarea unei\u00a0 expozi\u0163ii -\u00a0 \"Reabilitarea Monumentelor S\u0103tm\u0103rene. Grija pentru Patrimoniul Cultural\" -\u00a0 care va oglindi o parte din activitatea restauratorilor institu\u0163iei noastre de-a lungul anilor \u00een domeniul monumentelor de for public. \u00cen\u0163eleg\u00e2nd c\u0103 starea de conservare a unor astfel de monumente\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/afis-mic-210x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2275,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/salon-interjudetean-de-restaurare\/","url_meta":{"origin":10419,"position":4},"title":"Salon interjude\u021bean de restaurare","author":"Dobrescu Adela Catalina","date":"4 May 2017","format":false,"excerpt":"Muzeul Jude\u0163ean Satu Mare, Laboratorul Zonal de Restaurare Conservare v\u0103 invit\u0103 s\u0103 participa\u0163i la vernisajul Salonului interjude\u0163ean de restaurare conservare: \u201cPrimum non nocere - \u00eentre trecut \u015fi viitor\u201d Evenimentul va avea loc \u00een data de 10 Mai ora 12 \u00een sala de expozi\u0163ii temporare a Muzeului Jude\u0163ean Satu Mare, B-dul\u2026","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.muzeusm.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/afis-bun-214x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16212,"url":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/anunt-concurs-serv-de-evidenta-conservare-restaurare-a-patrimoniului\/","url_meta":{"origin":10419,"position":5},"title":"Anun\u021b – Concurs, Serv. de eviden\u021b\u0103, conservare-restaurare a patrimoniului","author":"norbertlorincz","date":"27 January 2025","format":false,"excerpt":"Concurs pentru ocuparea posturilor contractual vacante de execu\u021bie durat\u0103 determinat\u0103 \u00een cadrul Muzeului Jude\u021bean Satu Mare, pentru Serviciul de eviden\u021b\u0103, conservare-restaurare a patrimoniului. SKM_C22725012711450Descarc\u0103 Formular de \u00eenscriere: formular de inscriere anexa 2, conf hg1336 din 2022Descarc\u0103","rel":"","context":"In "actualitati"","block_context":{"text":"actualitati","link":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/category\/actualitati\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfvnyQ-2I3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/183061330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10419\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeusm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}